لوقا 10:26 - Persian Old Version

²⁶ به وی گفت: «در تورات چه نوشته شده است و چگونه میخوانی؟»

هزارۀ نو

²⁶ عیسی در جواب گفت: «در تورات چه نوشته است؟ از آن چه می‌فهمی؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ عیسی به او گفت: «در کتاب تورات، در این باره چه نوشته شده است؟»

مژده برای عصر جدید

²⁶ عیسی به او فرمود: «در تورات چه نوشته شده؟ آن را چطور تفسیر می‌کنی؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ عیسی به او فرمود: «در تورات چه نوشته شده؟ در آنجا چه می‌خوانی؟»

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ عیسی جواب ایدا: «توو تورات چه نوشته بودِن؟ اَزی چه اَفَهمی؟»

لوقا 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 8:20

به شریعت و شهادت (توجه نمایید) واگر موافق این کلام سخن نگویند، پس برای ایشان روشنایی نخواهد بود.

لوقا 10:25

ناگاه یکی از فقها برخاسته از روی امتحان به وی گفت: «ای استاد چه کنم تا وارث حیات جاودانی گردم؟»

لوقا 10:27

جواب داده، گفت: «اینکه خداوند خدای خود را به تمام دل و تمام نفس و تمام توانایی و تمام فکر خودمحبت نما و همسایه خود را مثل نفس خود.»

رومیان 10:5

زیرا موسی عدالت شریعت را بیان میکندکه «هرکه به این عمل کند، در این خواهدزیست.»

رومیان 3:19

الان آگاه هستیم که آنچه شریعت میگوید، به اهل شریعت خطاب میکند تا هر دهانی بسته شود و تمام عالم زیر قصاص خدا آیند.