لوقا 1:77 - Persian Old Version

⁷⁷ تا قوم او را معرفت نجات دهی، درآمرزش گناهان ایشان.

هزارۀ نو

⁷⁷ و به قوم او این معرفت را عطا کنی که با آمرزیدن گناهانشان، ایشان را نجات می‌بخشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷⁷ و قوم او را آگاه سازی که با آمرزش گناهانشان نجات خواهند یافت.

مژده برای عصر جدید

⁷⁷ و به قوم او خبر دهی كه با آمرزش گناهانشان رستگار می‌شوند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷⁷ و قوم او را آگاه سازی که با آمرزش گناهانشان رستگار خواهند شد،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷⁷ تا به کوم اُ یاد هادِی نجات توو ایین که، اَ گناهُنِشُ، بخشیده بَشِن.

لوقا 1:77 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 31:34

و بار دیگر کسی به همسایهاش و شخصی به برادرش تعلیم نخواهدداد و نخواهد گفت خداوند را بشناس. زیراخداوند میگوید: جمیع ایشان از خرد و بزرگ مرا خواهند شناخت، چونکه عصیان ایشان راخواهم آمرزید و گناه ایشان را دیگر به یادنخواهم آورد.»

لوقا 3:3

به تمامی حوالی اردن آمده، به تعمیدتوبه بجهت آمرزش گناهان موعظه میکرد.

لوقا 3:6

و تمامی بشر نجات خدا را خواهنددید.»

یوحنا 1:29

و در فردای آن روز یحیی عیسی را دید که بهجانب او میآید. پس گفت: «اینک بره خدا که گناه جهان را برمی دارد!

یوحنا 1:34

و من دیده شهادت میدهم که این است پسرخدا.»

اعمال رسولان 10:43

وجمیع انبیا بر او شهادت میدهند که هرکه به وی ایمان آورد، به اسم او آمرزش گناهان را خواهد یافت.»

اعمال رسولان 19:4

پولس گفت: «یحیی البته تعمید توبه میداد و به قوم میگفت به آن کسیکه بعد از من میآید ایمان بیاورید یعنی به مسیح عیسی.»

اعمال رسولان 2:38

پطرس بدیشان گفت: «توبه کنید و هر یک ازشما به اسم عیسی مسیح بجهت آمرزش گناهان تعمید گیرید و عطای روحالقدس را خواهیدیافت.

اعمال رسولان 3:19

پس توبه وبازگشت کنید تا گناهان شما محو گردد و تا اوقات استراحت از حضور خداوند برسد.

اعمال رسولان 5:31

او را خدا بردست راست خود بالا برده، سرور و نجاتدهنده ساخت تا اسرائیل را توبه و آمرزش گناهان بدهد.

رومیان 3:25

که خدا او را از قبل معین کرد تا کفاره باشد به واسطه ایمان به وسیله خون او تا آنکه عدالت خود را ظاهر سازد، بهسبب فرو گذاشتن خطایای سابق در حین تحمل خدا،

افسسیان 1:7

که در وی بهسبب خون او فدیه یعنی آمرزش گناهان را به اندازه دولت فیض او یافتهایم.