لوقا 1:73 - Persian Old Version

⁷³ سوگندی که برای پدر ما ابراهیم یادکرد،

هزارۀ نو

⁷³ همان سوگندی را که برای پدرمان ابراهیم یاد کرد

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷³ همان عهدی را که با سوگند با جدّ ما، ابراهیم بست،

مژده برای عصر جدید

⁷³ برای پدر ما ابراهیم سوگند یاد كرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷³ او برای پدر ما ابراهیم سوگند یاد کرد

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷³ همو کَسَمیُ که اُ به جدِمُ اِبرائیم ایخا؛

لوقا 1:73 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 24:7

یهوه، خدای آسمان، که مرا از خانه پدرم و اززمین مولد من، بیرون آورد، و به من تکلم کرد، وقسم خورده، گفت: "که این زمین را به ذریت توخواهم داد." او فرشته خود را پیش روی توخواهد فرستاد، تا زنی برای پسرم از آنجا بگیری.

پیدایش 26:3

در این زمین توقف نما، و با تو خواهم بود، وتو را برکت خواهم داد، زیرا که به تو و ذریت تو، تمام این زمین را میدهم، و سوگندی را که باپدرت ابراهیم خوردم، استوار خواهم داشت.

مزامیر 105:9

آن عهدی را که با ابراهیم بسته و قسمی را که برای اسحاق خورده است.

اِرمیا 11:5

و تا قسمی را که برای پدران شما خوردم وفا نمایم که زمینی را که به شیر و عسل جاری است چنانکه امروزشده است به ایشان بدهم.» پس من در جواب گفتم: «ای خداوند آمین.»

لوقا 1:74

که ما را فیض عطا فرماید، تا از دست دشمنان خود رهایی یافته، او را بیخوف عبادت کنیم.

تثنیه 7:12

پس اگر این احکام را بشنوید و آنها را نگاه داشته، بجا آورید، آنگاه یهوه خدایت عهد ورحمت را که برای پدرانت قسم خورده است، باتو نگاه خواهد داشت.

تثنیه 7:8

لیکن از این جهت که خداوند شما را دوست میداشت، و میخواست قسم خود را که برای پدران شما خورده بود، بجا آورد، پس خداوند شما را با دست قوی بیرون آورد، و از خانه بندگی از دست فرعون، پادشاه مصر، فدیه داد.

عبرانیان 6:13

زیرا وقتی که خدا به ابراهیم وعده داد، چون به بزرگتر از خود قسم نتوانست خورد، به خود قسم خورده، گفت: