لوقا 1:4 - Persian Old Version

⁴ تا صحت آن کلامی که در آن تعلیم یافتهای دریابی.

هزارۀ نو

⁴ تا از درستی آنچه آموخته‌اید، یقین پیدا کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ تا از درستی تعلیمی که یافته‌اید، اطمینان حاصل کنید.

مژده برای عصر جدید

⁴ تا به حقیقت همهٔ مطالبی كه از آن اطّلاع یافته‌ای، پی ببری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ تا به حقیقتِ همۀ مطالبی که تعلیم گرفته‌ای پی ببرید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ تا اَ درستی اُ چیزُیی که واخبر بودِی، مطمئن بِشی.

لوقا 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 22:21

تا قانون کلام راستی را اعلام نمایم، و توکلام راستی را نزد فرستندگان خود پس ببری؟

یوحنا 20:31

لیکن این قدرنوشته شد تا ایمان آورید که عیسی، مسیح و پسرخدا است و تا ایمان آورده به اسم او حیات یابید.

اعمال رسولان 18:25

او درطریق خداوند تربیت یافته و در روح سرگرم بوده، درباره خداوند به دقت تکلم و تعلیم مینمود هرچند چز از تعمید یحیی اطلاعی نداشت.

رومیان 2:18

و اراده او را میدانی و از شریعت تربیت یافته، چیزهای افضل را میگزینی،

۱قرنتیان 14:19

لکن در کلیسابیشتر میپسندم که پنج کلمه به عقل خود گویم تادیگران را نیز تعلیم دهم از آنکه هزاران کلمه به زبان بگویم.

غلاطیان 6:6

اما هرکه در کلام تعلیم یافته باشد، معلم خود را در همهچیزهای خوب مشارک بسازد.