لوقا 1:37 - Persian Old Version

³⁷ زیرا نزدخدا هیچ امری محال نیست.»

هزارۀ نو

³⁷ زیرا نزد خدا هیچ امری ناممکن نیست!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ زیرا برای خدا هیچ کاری محال نیست!»

مژده برای عصر جدید

³⁷ زیرا برای خدا هیچ چیز محال نیست.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ زیرا برای خدا هیچ امری محال نیست.»

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ وا خاطریکه به خدا هیچ چیزی غیر ممکن نینِ!»

لوقا 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:14

«مگرهیچ امری نزد خداوند مشکل است؟ در وقت موعود، موافق زمان حیات، نزد تو خواهم برگشت و ساره را پسری خواهد شد.»

۱پادشاهان 17:16

و تاپوی آرد تمام نشد و کوزه روغن کم نگردید، موافق کلام خداوند که به واسطه ایلیا گفته بود.

۲پادشاهان 3:18

و این در نظر خداوند قلیل است بلکه موآب را نیز بهدست شما تسلیم خواهد کرد.

ایّوب 13:2

چنانکه شما میدانید من هم میدانم. و من کمتر از شما نیستم.

اِرمیا 32:17

«آهای خداوند یهوه اینک تو آسمان و زمین رابه قوت عظیم و بازوی بلند خود آفریدی وچیزی برای تو مشکل نیست

اِرمیا 32:27

«اینک من یهوه خدای تمامی بشر هستم. آیاهیچ امر برای من مشکل میباشد؟

زَکریا 8:6

یهوه صبایوت چنین میگوید: اگر این امر در اینروزها به نظر بقیه این قوم عجیب نماید آیا در نظر من عجیب خواهد نمود؟ قول یهوه صبایوت این است.

اعداد 11:23

خداوند موسی را گفت: «آیا دست خداوندکوتاه شده است؟ الان خواهی دید که کلام من برتو واقع میشود یا نه.»

مَتّی 19:26

عیسی متوجه ایشان شده، گفت: «نزدانسان این محال است لیکن نزد خدا همهچیزممکن است.»

مَرقُس 10:27

عیسی به ایشان نظر کرده، گفت: «نزد انسان محال است لیکن نزد خدا نیست زیراکه همهچیز نزد خدا ممکن است.»

لوقا 1:36

و اینک الیصابات از خویشان تونیز درپیری به پسری حامله شده و این ماه ششم است، مر او را که نازاد میخواندند.

لوقا 1:38

مریم گفت: «اینک کنیز خداوندم. مرا برحسب سخن تو واقع شود.» پس فرشته از نزد او رفت.

لوقا 18:27

او گفت: «آنچه نزد مردم محال است، نزد خدا ممکن است.»

فلیپیان 3:21

که شکل جسد ذلیل ما را تبدیل خواهد نمود تا به صورت جسد مجید او مصورشود، برحسب عمل قوت خود که همهچیز رامطیع خود بگرداند.