لاویان 9:16 - Persian Old Version

¹⁶ و قربانی سوختنی را نزدیک آورده، آن را به حسب قانون گذرانید.

هزارۀ نو

¹⁶ آنگاه قربانی تمام‌سوز را نزدیک آورد و آن را مطابق قانون آن تقدیم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آنگاه مطابق قوانین، قربانی سوختنی ایشان را به خداوند تقدیم نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ و طبق مقرّرات، قربانی سوختنی آنها را به حضور خداوند تقدیم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ و طبق مقرّرات، قربانی سوختنی آن‌ها را به حضور خداوند تقدیم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و قربانی سوختنی را نزدیک آورده، آن را مطابق قانون تقدیم نمود.

لاویان 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 9:17

و هدیه آردی رانزدیک آورده، مشتی از آن برداشت، و آن را علاوه بر قربانی سوختنی صبح بر مذبح سوزانید.