لاویان 8:10 - Persian Old Version

¹⁰ و موسی روغن مسح را گرفته، مسکن وآنچه را که در آن بود مسح کرده، آنها را تقدیس نمود.

هزارۀ نو

¹⁰ آنگاه موسی روغن مسح را برگرفت و مسکن و هرآنچه را در آن بود مسح کرده، تقدیس نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آنگاه موسی روغن مسح را گرفت و آن را بر خیمۀ عبادت و هر چیزی که در آن بود پاشید و آنها را تقدیس نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ آنگاه موسی، روغن مسح را بر خیمهٔ مقدّس و همهٔ چیزهایی که در آن بود پاشید و تقدیس کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آنگاه موسی با روغن مسح، خیمۀ مقدّس و همۀ چیزهایی را که در آن بود، مسح نموده تقدیس کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و موسی روغن مسح را گرفته، مسکن و آنچه را که در آن بود مسح کرده، آنها را تقدیس نمود.

لاویان 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 7:35

این است حصه مسح هارون و حصه مسح پسرانش از هدایای آتشین خداوند، در روزی که ایشان را نزدیک آورد تابرای خداوند کهانت کنند.

لاویان 8:2

«هارون و پسرانش را با او و رختها وروغن مسح و گوساله قربانی گناه و دو قوچ وسبدنان فطیر را بگیر.