لاویان 7:37 - Persian Old Version

³⁷ این است قانون قربانی سوختنی و هدیه آردی و قربانی گناه و قربانی جرم و قربانی تقدیس و ذبیحه سلامتی،

هزارۀ نو

³⁷ این بود قانون قربانی تمام‌سوز، هدیۀ آردی، قربانی گناه، قربانی جبران، قربانی انتصاب و قربانی رفاقت

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ اینها قوانینی بود در مورد قربانی سوختنی، هدیهٔ آردی، قربانی گناه، قربانی جبران، قربانی انتصاب و قربانی سلامتی

مژده برای عصر جدید

³⁷ اینها مقرّراتی هستند که باید در مورد قربانی‌های سوختنی، غلاّت، پرداخت قربانی جبران خطا، تقدیس و سلامتی رعایت شوند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ این‌ها مقرّراتی هستند که باید در مورد قربانی‌ سوختنی، هدایای غلّه، قربانی گناه، قربانی جبرانِ خطا، قربانی تقدیس و قربانی مشارکت و سلامتی رعایت شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ این است قانون قربانی سوختنی و هدیه آردی و قربانی گناه و قربانی خطا و قربانی تقدیس و قربانی سلامتی،

لاویان 7:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:1

«و این است کاری که بدیشان میکنی، برای تقدیس نمودن ایشان تا بجهت من کهانت کنند: یک گوساله و دو قوچ بیعیب بگیر،

خروج 29:22

پس پیه قوچ را، و دنبه و پیهی که احشا را میپوشاند، وسفیدی جگر، و دو گرده و پیهی که بر آنهاست، وساق راست را بگیر، زیرا که قوچ، قربانی تخصیص است.

لاویان 1:1

و خداوند موسی را خواند، و او را از خیمه اجتماع خطاب کرده، گفت:

لاویان 5:7

و اگر دست او به قیمت بره نرسد، پس قربانی جرم خود را برای گناهی که کرده است دو فاخته یا دو جوجه کبوتر نزدخداوند بیاورد، یکی برای قربانی گناه و دیگری برای قربانی سوختنی.

لاویان 6:20

«این است قربانی هارون و پسرانش که در روزمسح کردن او نزد خداوند بگذرانند، دهیک ایفه آرد نرم برای هدیه آردی دائمی، نصفش در صبح و نصفش در شام،

لاویان 8:22

پس قوچ دیگر یعنی قوچ تخصیص را نزدیک آورد، و هارون وپسرانش دستهای خود را بر سر قوچ نهادند.

لاویان 8:23

وآن را ذبح کرد، و موسی قدری از خونش را گرفته، بر نرمه گوش راست هارون و بر شست دست راست او، و بر شست پای راست او مالید.