لاویان 4:5 - Persian Old Version

⁵ و کاهن مسح شده از خون گوساله گرفته، آن را به خیمه اجتماع درآورد.

هزارۀ نو

⁵ سپس کاهنِ مسح‌شده قدری از خون گوساله را برگیرد و آن را به داخل خیمۀ ملاقات ببرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ کاهن اعظم مقداری از خون گوساله را به داخل خیمۀ ملاقات ببرد،

مژده برای عصر جدید

⁵ آنگاه کاهن اعظم خون قربانی را به خیمهٔ مقدّس ببرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آنگاه آن کاهن مقداری از خونِ قربانی را به داخل خیمۀ مقدّس ببرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و کاهن مسح شده از خون گوساله گرفته، آن را به خیمه اجتماع درآورد.

لاویان 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 16:14

و از خون گاو گرفته، بر کرسی رحمت به انگشت خود به طرف مشرق بپاشد، و قدری ازخون را پیش روی کرسی رحمت هفت مرتبه بپاشد.

لاویان 16:15

پس بز قربانی گناه را که برای قوم است ذبح نماید، و خونش را به اندرون حجاب بیاورد، وبا خونش چنانکه با خون گاو عمل کرده بودعمل کند، و آن را بر کرسی رحمت و پیش روی کرسی رحمت بپاشد.

لاویان 16:19

و قدری از خون را به انگشت خود هفت مرتبه بر آن بپاشد و آن را تطهیر کند، و آن رااز نجاسات بنیاسرائیل تقدیس نماید.

لاویان 4:3

اگر کاهن که مسح شده است گناهی ورزد و قوم را مجرم سازد، پس برای گناهی که کرده است، گوسالهای بیعیب از رمه برای قربانی گناه نزد خداوند بگذراند.

لاویان 6:23

و هر هدیه آردی کاهن تمام سوخته شود و خورده نشود.»

اعداد 19:4

و العازار کاهن به انگشت خود از خون آن بگیرد، و به سوی پیشگاه خیمه اجتماع آن خون را هفت مرتبه بپاشد.

۱یوحنا 1:7

لکن اگر در نور سلوک مینماییم، چنانکه او در نور است، با یکدیگر شراکت داریم و خون پسر او عیسی مسیح ما را از هر گناه پاک میسازد.