لاویان 4:14 - Persian Old Version

¹⁴ چون گناهی که کردند معلوم شود، آنگاه جماعت گوسالهای ازرمه برای قربانی گناه بگذرانند و آن را پیش خیمه اجتماع بیاورند.

هزارۀ نو

¹⁴ چون گناهی که مرتکب شده‌اند معلوم گردد، جماعت باید گوسالۀ نرینه‌ای به عنوان قربانی گناه تقدیم کنند. پس آن را به مقابل خیمۀ ملاقات بیاورند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ وقتی آنها به گناه خود پی بردند، باید گوساله‌ای برای کفارهٔ گناه خود قربانی کنند. گوساله را به خیمۀ ملاقات بیاورند

مژده برای عصر جدید

¹⁴ وقتی گناه ایشان آشکار گردد، آنها باید گوسالهٔ نری را به عنوان قربانی گناه به خیمهٔ مقدّس بیاورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ وقتی گناه ایشان آشکار گردد، آن‌ها باید گوسالۀ نری را به‌عنوان قربانی گناه به خیمۀ مقدّس بیاورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ چون گناهی که کردند معلوم شود، آنگاه جماعت گوساله‌ای از رمه برای قربانی گناه تقدیم کنند و آن را پیش خیمه اجتماع بیاورند.

لاویان 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 45:22

و در آن روز رئیس، گاوقربانی گناه را برای خود و برای تمامی اهل زمین بگذراند.

لاویان 4:23

چون گناهی که کرده است بر او معلوم شود، آنگاه بز نر بیعیب برای قربانی خود بیاورد.

لاویان 4:28

چون گناهی که کرده است بر او معلوم شود، آنگاه برای قربانی خود بز ماده بیعیب بجهت گناهی که کرده است بیاورد.

لاویان 4:3

اگر کاهن که مسح شده است گناهی ورزد و قوم را مجرم سازد، پس برای گناهی که کرده است، گوسالهای بیعیب از رمه برای قربانی گناه نزد خداوند بگذراند.