لاویان 26:29 - Persian Old Version

²⁹ و گوشت پسران خود را خواهیدخورد، و گوشت دختران خود را خواهید خورد.

هزارۀ نو

²⁹ گوشتِ تن پسران، و گوشت تن دخترانتان را خواهید خورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ به حدی که از شدت گرسنگی پسران و دختران خود را خواهید خورد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ از شدّت گرسنگی گوشت فرزندان خود را خواهید خورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ از شدّت گرسنگی گوشت پسران و دختران خود را خواهید خورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و گوشت پسران خود را خواهید خورد، و گوشت دختران خود را خواهید خورد.

لاویان 26:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 19:9

و گوشت پسران ایشان و گوشت دختران ایشان را به ایشان خواهم خورانید و درمحاصره و تنگی که دشمنان ایشان و جویندگان جان ایشان بر ایشان خواهندآورد، هر کس گوشت همسایه خود را خواهد خورد.

سوگنامه 2:20

(وبگو): ای یهوه بنگر و ملاحظه فرما که چنین عمل را به چه کس نمودهای آیا میشود که زنان میوه رحم خود و اطفالی را که به ناز پرورده بودند بخورند؟ و آیا میشود که کاهنان و انبیا درمقدس خداوند کشته شوند؟

سوگنامه 4:10

زنان مهربان، اولاد خود را میپزند بهدستهای خویش. و آنها در هلاکت دختر قوم من غذای ایشان هستند.

حزقیال 5:10

بنابراین پدران در میان تو پسران راخواهند خورد و پسران پدران خویش را خواهندخورد و بر تو داوریها نموده، تمامی بقیت تو رابسوی هر باد پراکنده خواهم ساخت.»

مَتّی 24:19

لیکن وای برآبستنان و شیر دهندگان در آن ایام!

لوقا 23:29

زیرا اینک ایامی میآیدکه در آنها خواهند گفت، خوشابحال نازادگان ورحمهایی که بار نیاوردند و پستانهایی که شیرندادند.