لاویان 26:27 - Persian Old Version27 و اگر با وجود این، مرا نشنوید و به خلاف من رفتار نمایید، အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو27 «اگر با وجود این همه، به من گوش فرا ندهید بلکه به خلاف من گام بردارید، အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 «با وجود این اگر باز به من گوش ندهید و اطاعت نکنید، အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید27 «اگر با وجود اینهمه مجازات، باز هم به حرف من گوش ندهید و از من اطاعت نکنید، အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 «اگر با وجود اینهمه مجازات، بازهم به من گوش فراندهید و به ضد من رفتار نمایید، အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 و اگر با وجود این، مرا نشنوید و به خلاف من گام بردارید، အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |