لاویان 25:24 - Persian Old Version

²⁴ و در تمامی زمین ملک خود برای زمین فکاک بدهید.

هزارۀ نو

²⁴ در تمام زمینِ مِلک شما، امکان بازخریدِ زمین فراهم باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ هنگام فروش زمین، باید قید شود که هر وقت فروشنده بخواهد، می‌تواند زمین را بازخرید نماید.

مژده برای عصر جدید

²⁴ «وقتی زمین فروخته شد، مالک اصلی حق دارد که آن را دوباره بخرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ در تمام سرزمین شما، مالک اصلی حقّ دارد زمین خود را بازخرید نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ در تمامی زمین ملک خود، برای زمین امکان بازخرید آن را بگذارید.

لاویان 25:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 32:7

اینک حنمئیل پسر عموی تو شلوم نزد تو آمده، خواهد گفت مزرعه مرا که در عناتوت است برای خود بخر زیرا حق انفکاک از آن تواست که آن را بخری.»

حزقیال 7:13

زیرا که فروشندگان اگرچه در میان زندگان زنده مانند، به آنچه فروخته باشندنخواهند برگشت، چونکه غضب بر تمامی جمعیت ایشان قرار گرفته است. ایشان نخواهندبرگشت و هیچکس به گناه خویش زندگی خود راتقویت نخواهد داد.

لاویان 25:23

و زمین به فروش ابدی نرود زیرا زمین از آن من است، و شما نزد من غریب و مهمان هستید.

لاویان 25:25

اگر برادر تو فقیرشده، بعضی از ملک خود را بفروشد، آنگاه ولی او که خویش نزدیک او باشد بیاید، و آنچه را که برادرت میفروشد، انفکاک نماید.

لاویان 25:27

آنگاه سالهای فروش آن را بشمارد وآنچه را که زیاده است به آنکس که فروخته بود، رد نماید، و او به ملک خود برگردد.

لاویان 25:31

لیکن خانه های دهات که حصار گردخود ندارد، با مزرعه های آن زمین شمرده شود. برای آنها حق انفکاک هست و در یوبیل رهاخواهد شد.

رومیان 8:23

و نه این فقط، بلکه ما نیز که نوبر روح را یافتهایم، در خود آه میکشیم در انتظارپسرخواندگی یعنی خلاصی جسم خود.

۱قرنتیان 1:30

لکن از او شما هستید در عیسی مسیح که از جانب خدابرای شما حکمت شده است و عدالت قدوسیت و فدا.

افسسیان 1:14

که بیعانه میراث ما است برای فدای آن ملک خاص او تا جلال او ستوده شود.

افسسیان 1:7

که در وی بهسبب خون او فدیه یعنی آمرزش گناهان را به اندازه دولت فیض او یافتهایم.

افسسیان 4:30

و روح قدوس خدا را که به او تا روز رستگاری مختوم شدهاید، محزون مسازید.