لاویان 25:12 - Persian Old Version

¹² چونکه یوبیل است، برای شما مقدس خواهدبود؛ محصول آن را در مزرعه بخورید.

هزارۀ نو

¹² زیرا یوبیل است و باید برای شما مقدس باشد؛ فقط می‌توانید از محصولِ مزرعه بخورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² زیرا سال یوبیل برای شما سال مقدّسی است. خوراک آن سال شما از محصولات خودرویی باشد که در مزرعه‌ها می‌رویند.

مژده برای عصر جدید

¹² سال پنجاهم، سال مقدّس است و در این سال هر چیزی را که در زمین می‌روید، بخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² سال پنجاهم، سال مقدّس است و در این سال فقط از آنچه در زمین به‌خودی‌خود می‌روید، بخورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² چونکه یوبیل است، برای شما مقدّس خواهد بود؛ از محصول مزرعه می‌توانید بخورید.

لاویان 25:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 25:11

این سال پنجاهم برای شما یوبیل خواهد بود. زراعت مکنید و حاصل خودروی آن را مچینید، و انگورهای مو پازش ناکرده آن را مچینید.

لاویان 25:13

در این سال یوبیل هر کس از شما به ملک خود برگردد.