لاویان 23:9 - Persian Old Version

⁹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

⁹ خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید

^9-10 وقتی به سرزمینی که خداوند به شما می‌بخشد، رفتید و اولین محصول زمین خود را درو کردید، نوبر آن را به کاهن بدهید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خداوند به موسی گفت که به قوم بگوید:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

لاویان 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 23:16

و عید حصاد نوبر غلات خود را که در مزرعه کاشتهای، و عید جمع را در آخر سال وقتی که حاصل خود را از صحرا جمع کردهای.

لاویان 23:10

«بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: چون به زمینی که من به شما میدهم داخل شوید، و محصول آن را درو کنید، آنگاه بافه نوبر خود رانزد کاهن بیاورید.

لاویان 23:8

هفت روز هدیه آتشین برای خداوند بگذرانید، و در روز هفتم، محفل مقدس باشد؛ هیچ کار ازشغل مکنید.»