لاویان 22:28 - Persian Old Version

²⁸ اما گاو یا گوسفند آن را با بچهاش در یک روز ذبح منمایید.

هزارۀ نو

²⁸ اما گاو یا گوسفند را با بچه‌اش در یک روز ذبح مکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ گاو یا گوسفند را با نوزادش در یک روز سر نبرید.

مژده برای عصر جدید

²⁸ گاو یا گوسفند را نباید با برّه‌اش در یک روز گذرانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ گاو یا گوسفند را نباید با برّه‌اش در یک روز ذبح کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ اما گاو یا گوسفند را با بچه‌اش در یک روز قربانی منمایید.

لاویان 22:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 23:19

نوبر نخستین زمین خود را به خانه یهوه خدای خود بیاور و بزغاله را در شیر مادرش مپز.

خروج 34:26

نخستین نوبرزمین خود را به خانه یهوه، خدای خود، بیاور. وبزغاله را در شیر مادرش مپز.»

تثنیه 14:21

هیچ میته مخورید؛ به غریبی که درون دروازه های تو باشد بده تا بخورد، یا به اجنبی بفروش، زیرا که تو برای یهوه، خدایت، قوم مقدس هستی و بزغاله را در شیر مادرش مپز.