لاویان 22:12 - Persian Old Version

¹² و دختر کاهن اگر منکوحه مرد غریب باشد، از هدایای مقدس نخورد.

هزارۀ نو

¹² اگر دختر کاهن با شخص خارجی ازدواج کند، دیگر نمی‌تواند از هدایای مقدس بخورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اگر دختر یکی از کاهنان با شخصی که کاهن نیست ازدواج کند، نباید از هدایای مقدّس بخورد؛

مژده برای عصر جدید

¹² اگر دختر یک کاهن با شخصی که کاهن نباشد ازدواج کند، نباید از آن هدایا بخورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² اگر دختر یک کاهن با شخصی که کاهن نباشد ازدواج کند، نباید از آن هدایای مقدّس بخورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² دختر کاهن اگر با مردی عادی که از رده کاهنان نیست، ازدواج کند، از هدایای مقدّس نخورد.

لاویان 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 40:13

کیست که روح خداوند را قانون داده یا مشیراو بوده او را تعلیم داده باشد.

لاویان 21:3

و برای خواهر باکره خود که قریب او باشد و شوهر ندارد؛ برای او خود را نجس تواند کرد.

لاویان 22:11

اما اگر کاهن کسی را بخرد، زرخرید او میباشد. او آن رابخورد و خانه زاد او نیز. هر دو خوراک او رابخورند.

لاویان 22:13

و دختر کاهن که بیوه یا مطلقه بشود و اولاد نداشته، به خانه پدرخود مثل طفولیتش برگردد، خوراک پدر خود رابخورد، لیکن هیچ غریب از آن نخورد.