لاویان 21:14 - Persian Old Version

¹⁴ و بیوه و مطلقه وبی عصمت و زانیه، اینها را نگیرد. فقط باکرهای از قوم خود را به زنی بگیرد.

هزارۀ نو

¹⁴ نباید با زن بیوه، یا طلاق داده شده، یا بی‌عصمت، یا فاحشه ازدواج کند. بلکه باید باکره‌ای از قوم خود را به زنی بگیرد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ او نباید با زن بیوه یا طلاق داده شده یا زنی که با فاحشه شدن خود را بی‌عصمت کرده است ازدواج کند، بلکه باید دختر باکره‌ای از قوم خود را به زنی بگیرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ او نباید با زن بیوه، یا زنی که طلاق داده شده، یا با فاحشه‌ای ازدواج کند، بلکه با دختری باکره‌ از قوم خود ازدواج کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و بیوه و طلاق گرفته و بی عصمت و زناکار، اینها را نگیرد. فقط باکره‌ای از قوم خود را به زنی بگیرد.

لاویان 21:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 44:22

و زن بیوه یا مطلقه را به زنی نگیرند، بلکه باکرهای که از ذریت خاندان اسرائیل باشد یابیوهای را که بیوه کاهن باشد بگیرند.

لاویان 21:13

و اوزن باکرهای نکاح کند.

لاویان 21:15

و ذریت خود را درمیان قوم خود بیعصمت نسازد. من یهوه هستم که او را مقدس میسازم.»

لاویان 21:7

زن زانیه یابی عصمت را نکاح ننمایند، و زن مطلقه ازشوهرش را نگیرند، زیرا او برای خدای خودمقدس است.

تثنیه 24:2

و از خانه او روانه شده، برود و زن دیگری شود.