لاویان 18:19 - Persian Old Version

¹⁹ و به زنی درنجاست حیضش نزدیکی منما، تا عورت او راکشف کنی.

هزارۀ نو

¹⁹ «با زنی در زمان نجاستِ قاعدگی‌اش نزدیکی منما و عریانی‌اش را آشکار مکن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ «با زنی به هنگام عادت ماهانه‌اش همبستر نشو.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ «با زنی که عادت ماهانه دارد، همبستر مشو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ «با زنی که عادت ماهانه‌ دارد، هم‌بستر نشو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ به زنی در نجاست خونریزی ماهانه​اش نزدیکی منما، تا عریانی او را آشکار کنی.

لاویان 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 11:4

و داود قاصدان فرستاده، او را گرفت واو نزد وی آمده، داود با او همبستر شد و او ازنجاست خود طاهر شده، به خانه خود برگشت.

حزقیال 18:6

و بر کوهها نخورد و چشمان خودرا بسوی بتهای خاندان اسرائیل برنیفرازد و زن همسایه خود را بیعصمت نکند و به زن حایض نزدیکی ننماید،

حزقیال 22:10

و عورت پدران را در میان تو منکشف میساختند. و زنان حایض را در میان توبی عصمت مینمودند.

لاویان 12:2

«بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: چون زنی آبستن شده، پسر نرینهای بزاید، آنگاه هفت روز نجس باشد، موافق ایام طمث حیضش نجس باشد.

لاویان 15:19

«و اگر زنی جریان دارد، و جریانی که دربدنش است خون باشد، هفت روز در حیض خودبماند. و هرکه او را لمس نماید، تا شام نجس باشد.

لاویان 15:24

و اگر مردی با اوهم بستر شود و حیض او بر وی باشد تا هفت روزنجس خواهد بود. و هر بستری که بر آن بخوابدنجس خواهد بود.

لاویان 18:18

و زنی را با خواهرش مگیر، تاهیوی او بشود، و تا عورت او را با وی مادامی که او زنده است، کشف نمایی.

لاویان 20:18

و کسیکه با زن حایض بخوابد و عورت او راکشف نماید، او چشمه او را کشف کرده است واو چشمه خون خود را کشف نموده است، هردوی ایشان از میان قوم خود منقطع خواهند شد.