لاویان 17:16 - Persian Old Version

¹⁶ و اگر آن را نشویدو بدن خود را غسل ندهد، متحمل گناه خودخواهد بود.»

هزارۀ نو

¹⁶ اما اگر جامۀ خود را نشوید و بدن خود را غسل ندهد، متحمل جزای تقصیر خود خواهد شد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ ولی اگر لباسهایش را نشوید و غسل نکند مجرم خواهد بود.»

مژده برای عصر جدید

¹⁶ امّا اگر لباس خود را نشوید و غسل نکند، گناهکار شمرده می‌شود.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ امّا اگر لباس خود را نشوید و غسل نکند، مسئول خطای خود خواهد بود.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و اگر آن را نشوید و بدن خود را غسل ندهد، متحمل جزای تقصیر خود خواهد بود.»

لاویان 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 53:11

ثمره مشقت جان خویش را خواهد دید و سیر خواهد شد. وبنده عادل من به معرفت خود بسیاری را عادل خواهد گردانید زیرا که او گناهان ایشان را برخویشتن حمل خواهد نمود.

لاویان 18:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

لاویان 19:8

و هرکه آن رابخورد، متحمل گناه خود خواهد بود، زیرا چیزمقدس خداوند را بیحرمت کرده است، آن کس از قوم خود را منقطع خواهد شد.

لاویان 20:17

و کسیکه خواهر خود را خواه دختر پدرش خواه دختر مادرش باشد بگیرد، وعورت او را ببیند و او عورت وی را ببیند، این رسوایی است. درپیش چشمان پسران قوم خودمنقطع شوند، چون که عورت خواهر خود راکشف کرده است. متحمل گناه خود خواهد بود.

لاویان 5:1

بشنود، و او شاهد باشد خواه دیده و خواه دانسته، اگر اطلاع ندهد گناه او را متحمل خواهدبود.

لاویان 7:18

و اگرچیزی از گوشت ذبیحه سلامتی او در روز سوم خورده شود مقبول نخواهد شد و برای کسیکه آن را گذرانید محسوب نخواهد شد، نجس خواهد بود. و کسیکه آن را بخورد گناه خود رامتحمل خواهد شد.

یوحنا 13:8

پطرس به اوگفت: «پایهای مرا هرگز نخواهی شست.» عیسی او را جواب داد: «اگر تو را نشویم تو را با من نصیبی نیست.»

عبرانیان 9:28

همچنین مسیح نیز چون یک بار قربانی شد تاگناهان بسیاری را رفع نماید، بار دیگر بدون گناه، برای کسانی که منتظر او میباشند، ظاهر خواهدشد بجهت نجات.

۱پطرس 2:24

که خود گناهان ما را در بدن خویش بردارمتحمل شد تا از گناه مرده شده، به عدالت زیست نماییم که به ضربهای او شفا یافتهاید.