لاویان 14:16 - Persian Old Version

¹⁶ و کاهن انگشت راست خود را به روغنی که در کف چپ خود دارد فروبرد، و هفت مرتبه روغن را به حضور خداوندبپاشد.

هزارۀ نو

¹⁶ سپس انگشت دست راست خود را در روغنی که در کف دست چپ اوست فرو برده، مقداری از روغن را با انگشت خود هفت بار به حضور خداوند بپاشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ و انگشت دست راست خود را در آن فرو برده، هفت بار روغن را به حضور خداوند بپاشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ انگشت دست راست خود را در آن فرو برد و روغن را هفت مرتبه به حضور خداوند بپاشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ انگشت دست راست خود را در آن فرو برد و روغن را هفت مرتبه به حضور خداوند بپاشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و انگشت راست خود را به روغنی که در کف چپ خود دارد فرو برد، و هفت مرتبه روغن را به حضور خداوند بپاشد.

لاویان 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 14:15

وکاهن قدری از لج روغن گرفته، آن را در کف دست چپ خود بریزد.

لاویان 14:17

و کاهن از باقی روغن که در کف وی است بر نرمه گوش راست و بر شست دست راست و بر شست پای راست آن کس که بایدتطهیر شود، بالای خون قربانی جرم بمالد.

لاویان 4:17

و کاهن انگشت خود را درخون فروبرد و آن را به حضور خداوند پیش حجاب هفت مرتبه بپاشد.

لاویان 4:6

وکاهن انگشت خود را در خون فرو برد، و به حضور خداوند پیش حجاب قدس قدری ازخون را هفت مرتبه بپاشد.

لاویان 8:11

و قدری از آن را بر مذبح هفت مرتبه پاشید، و مذبح و همه اسبابش و حوض و پایهاش را مسح کرد، تا آنها را تقدیس نماید.

لوقا 17:18

آیا هیچکس یافت نمی شود که برگشته خدا راتمجید کند جز این غریب؟»

۱قرنتیان 10:31

پس خواه بخورید، خواه بنوشید، خواه هرچه کنید، همه را برای جلال خدا بکنید.