لاویان 13:35 - Persian Old Version

³⁵ لیکن اگر بعد از حکم به طهارتش سعفه در پوست پهن شود،

هزارۀ نو

³⁵ اما اگر پس از آنکه طاهر اعلام شد، گَری در پوست او پخش شود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ ولی اگر پس از آنکه طاهر اعلام شد، زخم در پوست پخش شود،

مژده برای عصر جدید

³⁵ امّا اگر بعد از آن که آن شخص پاک اعلام شد، لکه بزرگ شود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ امّا اگر بعد از آنکه آن شخص پاک اعلام شد، لکّه بزرگ شود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ لیکن اگر بعد از حکم به پاکی​اش گَری در پوست پخش شود،

لاویان 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 13:27

و در روز هفتم کاهن او را ملاحظه نماید. اگر درپوست پهن شده، کاهن به نجاست وی حکم دهد. این بلای برص است.

لاویان 13:30

کاهن آن بلا را ملاحظه نماید. اگرگودتر از پوست بنماید و موی زرد باریک در آن باشد، پس کاهن به نجاست او حکم دهد. این سعفه یعنی برص سر یا زنخ است.

لاویان 13:34

و در روز هفتم کاهن سعفه را ملاحظه نماید. اگر سعفه در پوست پهن نشده، و از پوست گودتر ننماید، پس کاهن حکم به طهارت وی دهد و او رخت خود را بشوید وطاهر باشد.

لاویان 13:36

پس کاهن او راملاحظه نماید. اگر سعفه در پوست پهن شده باشد، کاهن موی زرد را نجوید، او نجس است.

لاویان 13:7

و اگر قوبا در پوست پهن شود بعد از آن که خود را به کاهن برای تطهیرنمود، پس بار دیگر خود را به کاهن بنماید.

۲تیموتائوس 3:13

لیکن مردمان شریر و دغاباز در بدی ترقی خواهند کرد که فریبنده و فریب خورده میباشند.