لاویان 13:17 - Persian Old Version

¹⁷ و کاهن او راملاحظه کند و اگر آن بلا به سفیدی مبدل شده است، پس کاهن به طهارت آن مبتلا حکم دهدزیرا طاهر است.

هزارۀ نو

¹⁷ کاهن او را بیازماید، و اگر بیماری سفید شده باشد، شخص مبتلا را طاهر اعلام کند؛ او طاهر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ کاهن او را معاینه کند و اگر زخم سفید شده باشد، آنگاه او را طاهر اعلام کند؛ او طاهر است.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ کاهن او را معاینه کند و اگر زخم سفید شده باشد، کاهن باید او را پاک اعلام کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ کاهن او را معاینه کند و اگر زخم سفید شده باشد، کاهن باید او را پاک اعلام کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و کاهن او را بیازماید. اگر آن بلا به سفیدی مبدل شده است، پس کاهن به پاکی آن شخص مبتلا حکم دهد، زیرا پاک است.

لاویان 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 13:16

و اگر گوشت زنده به سفیدی برگردد نزد کاهن بیاید.

لاویان 13:18

«و گوشتی که در پوست آن دمل باشد وشفا یابد،

لاویان 14:7

و بر کسیکه ازبرص باید تطهیر شود هفت مرتبه بپاشد، و حکم به طهارتش بدهد. و گنجشک زنده را به سوی صحرا رها کند.