لاویان 11:10 - Persian Old Version

¹⁰ و هرچه پر و فلس ندارد در دریا یا در نهرها، از همه حشرات آب و همه جانورانی که در آب میباشند، اینها نزد شما مکروه باشند.

هزارۀ نو

¹⁰ اما هر چه در دریا یا رودخانه که باله و فلس نداشته باشد، از جنبندگان کوچک آبزی گرفته تا دیگر جاندارانی که در آبها هستند، بر شما مکروه است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ تمام جانوران آبزی دیگر برای شما حرامند؛

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ولی هر حیوانی که در آب زندگی می‌کند ولی دارای باله و فلس نباشد، نباید خورده شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ حیوان آب‌زی که باله و فلس نداشته باشد، برای شما مکروه است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و هر‌ چه پر و فلس ندارد در دریا یا در نهرها، از همه خزندگان آب و همه جانورانی که در آب می‌باشند، اینها نزد شما مکروه باشند.

لاویان 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:20

و خدا گفت: «آبها به انبوه جانوران پر شودو پرندگان بالای زمین بر روی فلک آسمان پروازکنند.»

امثال 13:20

با حکیمان رفتار کن و حکیم خواهی شد، اما رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 29:27

مرد ظالم نزد عادلان مکروه است، و هرکه در طریق، مستقیم است نزد شریران مکروه میباشد.

لاویان 11:11

البته نزدشما مکروهاند، از گوشت آنها مخورید و لاشهای آنها را مکروه دارید.

لاویان 11:9

از همه آنچه در آب است اینها رابخورید، هرچه پر و فلس دارد در آب خواه دردریا خواه در نهرها، آنها را بخورید.

لاویان 7:18

و اگرچیزی از گوشت ذبیحه سلامتی او در روز سوم خورده شود مقبول نخواهد شد و برای کسیکه آن را گذرانید محسوب نخواهد شد، نجس خواهد بود. و کسیکه آن را بخورد گناه خود رامتحمل خواهد شد.

تثنیه 14:10

و هرچه پر و فلس ندارد مخورید، برای شما نجس است.

تثنیه 14:3

هیچچیز مکروه مخور.

مکاشفه 21:8

لکن ترسندگان و بی ایمانان و خبیثان و قاتلان و زانیان و جادوگران و بتپرستان و جمیع دروغگویان، نصیب ایشان در دریاچه افروخته شده به آتش و کبریت خواهدبود. این است موت ثانی.»