لاویان 1:6 - Persian Old Version

⁶ و پوست قربانی سوختنی را بکند و آن را قطعه قطعه کند.

هزارۀ نو

⁶ سپس پوست قربانی تمام‌سوز را بکند و آن را قطعه‌قطعه کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ سپس آن شخص پوست گاو را بکند و آن را قطعه‌قطعه کند،

مژده برای عصر جدید

⁶ آنگاه پوست قربانی را بکَند و آن را تکه‌تکه کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آنگاه پوست قربانی را بکَند و آن‌ را تکّه‌تکّه کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و پوست قربانی سوختنی را بکند و آن را قطعه قطعه کند.

لاویان 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:21

و خداوند خدارختها برای آدم و زنش از پوست بساخت وایشان را پوشانید.

۱پادشاهان 18:33

و هیزم را ترتیب داد و گاو را قطعه قطعه نموده، آن را بر هیزم گذاشت. پس گفت: «چهار خم از آب پر کرده، آن را بر قربانی سوختنی و هیزم بریزید.»

حزقیال 40:43

و کناره های یک قبضه قد در اندرون از هر طرف نصب بود و گوشت قربانیها بر میزها بود.

لاویان 1:7

و پسران هارون کاهن آتش برمذبح بگذارند، و هیزم بر آتش بچینند.

لاویان 2:6

و آن را پاره پاره کرده، روغن بر آن بریز. این هدیه آردی است.

لاویان 7:8

و کاهنی که قربانی سوختنی کسی را گذراند، آن کاهن پوست قربانی سوختنی را که گذرانید برای خود نگه دارد.