سوگنامه 3:38 - Persian Old Version

³⁸ آیا از فرمان حضرت اعلی هم بدی و هم نیکویی صادر نمی شود؟

هزارۀ نو

³⁸ آیا از دهان آن متعال نیست، که هم مصیبت و هم خوشی صادر می‌شود؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ آیا هم مصیبت و هم برکت از جانب خدای متعال نازل نمی‌شود؟

مژده برای عصر جدید

³⁸ خیر و شر، تنها به فرمان خداوند متعال واقع می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ خیر و شرّ، تنها به فرمان خداوند متعال واقع می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ آیا از فرمان خدای متعال هم بدی و هم نیکویی صادر نمی‌شود؟

سوگنامه 3:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 16:10

پادشاه گفت: «ای پسران صرویه مرا با شما چهکار است؟ بگذارید که دشنام دهد، زیرا خداونداو را گفته است که داود را دشنام بده، پس کیست که بگوید چرا این کار را میکنی؟»

ایّوب 2:10

او وی را گفت: «مثل یکی از زنان ابله سخن میگویی! آیا نیکویی را از خدا بیابیم و بدی رانیابیم؟» در این همه، ایوب به لبهای خود گناه نکرد.

مزامیر 75:7

لیکن خدا، داور است. این را به زیر میاندازدو آن را سرافراز مینماید.

امثال 29:26

بسیاری لطف حاکم را میطلبند، اماداوری انسان از جانب خداوند است.

جامعه 7:14

در روز سعادتمندی شادمان باش و درروز شقاوت تامل نما زیرا خدا این را به ازاء آن قرار داد که انسان هیچچیز را که بعد از او خواهدشد دریافت نتواند کرد.

اِشعیا 45:7

پدیدآورنده نور و آفریننده ظلمت. صانع سلامتی وآفریننده بدی. من یهوه صانع همه این چیزها هستم.

اِرمیا 32:42

زیرا خداوندچنین میگوید: به نوعی که تمامی این بلای عظیم را به این قوم رسانیدم، همچنان تمامی احسانی راکه به ایشان وعده دادهام به ایشان خواهم رسانید.

عاموس نبی 3:6

آیا بلابر شهر وارد بیاید و خداوند آن را نفرموده باشد؟