سوگنامه 3:23 - Persian Old Version

²³ آنها هر صبح تازه میشود و امانت تو بسیاراست.

هزارۀ نو

²³ آنها هر بامداد تازه می‌شود؛ وفاداری تو عظیم است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ وفاداری خدا عظیم است و رحمت او هر بامداد از نو آغاز می‌شود.

مژده برای عصر جدید

²³ آنها هر صبح تازه می‌باشند و وفاداری او عظیم است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ مثل طلوع آفتاب، آن‌ها هر صبح تازه می‌شوند. وفاداری او عظیم است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ آنها هر صبح تازه می‌شود و امانت تو بسیار است.

سوگنامه 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 146:6

که آسمان و زمین را آفرید و دریا و آنچه را که در آنهاست؛ که راستی را نگاه دارد تا ابدالاباد؛

مزامیر 30:5

زیراکه غضب او لحظهای است و در رضامندی اوزندگانی. شامگاه گریه نزیل میشود. صبحگاهان شادی رخ مینماید.

مزامیر 36:5

ای خداوند رحمت تو در آسمانها است وامانت تو تا افلاک.

مزامیر 36:6

عدالت تو مثل کوههای خداست و احکام تو لجه عظیم. ای خداوندانسان و بهایم را نجات میدهی.

مزامیر 89:33

لیکن رحمت خود رااز او برنخواهم داشت و امانت خویش را باطل نخواهم ساخت.

خروج 34:6

وخداوند پیش روی وی عبور کرده، ندا درداد که «یهوه، یهوه، خدای رحیم و رئوف و دیرخشم وکثیر احسان و وفا،

اِشعیا 33:2

ای خداوند بر ما ترحم فرما زیرا که منتظر تومی باشیم و هر بامداد بازوی ایشان باش و در زمان تنگی نیز نجات ما بشو.

صَفَنیا 3:5

خداوند دراندرونش عادل است و بیانصافی نمی نماید. هربامداد حکم خود را روشن میسازد و کوتاهی نمی کند، اما مرد ظالم حیا را نمی داند.

تیتوس 1:2

به امید حیات جاودانی که خدایی که دروغ نمی تواند گفت، اززمانهای ازلی وعده آن را داد،

عبرانیان 10:23

و اعتراف امید را محکم نگاه داریم زیراکه وعدهدهنده امین است.

عبرانیان 6:18

تا به دو امر بیتغییر که ممکن نیست خدادر مورد آنها دروغ گوید، تسلی قوی حاصل شود برای ما که پناه بردیم تا به آن امیدی که در پیش ما گذارده شده است تمسک جوییم،