یهودا 1:22 - Persian Old Version

²² و بعضی را که مجادله میکنند ملزم سازید.

هزارۀ نو

²² نسبت به برخی که متزلزلند، رحیم باشید؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² با کسانی که در تردید به سر می‌برند رحیم باشید.

مژده برای عصر جدید

²² نسبت به آنها كه شک و تردید دارند، دلسوز باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² نسبت به آنانی که شک و تردید دارند، دل‌سوز باشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² به اُشُ که دو‌به‌شک‌اَن، رحم تُبَشِت.

یهودا 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 34:17

و اما به شماای گوسفندان من، خداوند یهوه چنین میفرماید: هان من در میان گوسفند و گوسفند و در میان قوچهای و بزهای نر داوری خواهم نمود.

۲قرنتیان 2:8

بنابراین، به شما التماس میدارم که با او محبت خود رااستوار نمایید.

غلاطیان 4:20

باری خواهش میکردم که الان نزد شما حاضر میبودم تا سخن خود را تبدیل کنم، زیرا که درباره شمامتحیر شدهام.

غلاطیان 6:1

اماای برادران، اگر کسی به خطایی گرفتارشود، شما که روحانی هستید چنین شخص را به روح تواضع اصلاح کنید. و خود راملاحظه کن که مبادا تو نیز در تجربه افتی.

یهودا 1:21

خویشتن را در محبت خدا محفوظ دارید ومنتظر رحمت خداوند ما عیسی مسیح برای حیات جاودانی بوده باشید.

یهودا 1:23

و بعضی را ازآتش بیرون کشیده، برهانید و بر بعضی با خوف رحمت کنید و از لباس جسم آلود نفرت نمایید.