یوشع 21:8 - Persian Old Version

⁸ و بنیاسرائیل، این شهرها و حوالی آنها را به لاویان به قرعه دادند، چنانکه خداوند به واسطه موسیامر فرموده بود.

هزارۀ نو

⁸ بدین‌گونه بنی‌اسرائیل طبق آنچه خداوند به واسطۀ موسی فرمان داده بود، این شهرها و چراگاههای آنها را به قرعه به لاویان دادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ بدین ترتیب آنچه که خداوند به موسی فرموده بود، انجام پذیرفت و شهرها و چراگاهها برای قبیلهٔ لاوی به حکم قرعه تعیین گردید.

مژده برای عصر جدید

⁸ این شهرها و چراگاهها را مردم اسرائیل، طبق فرمان خداوند به موسی، به حکم قرعه به لاویان دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ این شهرها و چراگاه‌ها را مردم اسرائیل، طبق فرمان خداوند به موسی، به حکم قرعه به لاویان دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و قوم اسرائیل، اين شهرها و حوالی آنها را به لاويان به قرعه دادند، چنانکه خداوند به واسطه موسی ‌امر فرموده بود.

یوشع 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:5

«شمعون و لاوی برادرند. آلات ظلم، شمشیرهای ایشان است.

پیدایش 49:7

ملعون باد خشم ایشان، که سخت بود، و غضب ایشان زیرا که تند بود! ایشان را دریعقوب متفرق سازم و در اسرائیل پراکنده کنم.

امثال 16:33

قرعه در دامنانداخته میشود، لیکن تمامی حکم آن از خداوند است.

امثال 18:18

قرعه نزاعها را ساکت مینماید و زورآوران را از هم جدا میکند.

اعداد 32:2

بنی جاد و بنی روبین نزد موسی و العازار کاهن و سروران جماعت آمده، گفتند:

اعداد 33:54

و زمین را به حسب قبایل خود به قرعه تقسیم کنید، برای کثیر، نصیب او را کثیر بدهید، وبرای قلیل، نصیب او را قلیل بدهید، جایی که قرعه برای هر کس برآید از آن او باشد برحسب اسباط آبای شما آن را تقسیم نمایید.

اعداد 35:3

و شهرها بجهت سکونت ایشان باشد، و نواحی آنها برای بهایم و اموال و سایر حیوانات ایشان باشد.

یوشع 18:6

و شما زمین را به هفت حصه ثبت کرده، آن را نزد من اینجا بیاورید، و من برای شما در اینجادر حضور یهوه، خدای ما، قرعه خواهمانداخت.

یوشع 21:3

پس بنیاسرائیل برحسب فرمان خداوند این شهرها را با حوالی آنها از ملک خود به لاویان دادند.

یوشع 21:7

و برای پسران مراری برحسب قبایل ایشان دوازده شهر از سبط روبین و از سبط جاد و از سبطزبولون رسید.

یوشع 21:9

و از سبط بنی یهودا و از سبط بنی شمعون این شهرها را که به نامها ذکر میشود، دادند.