یوشع 21:39 - Persian Old Version

³⁹ و حشبون را با نواحی آن و یعزیر را با نواحی آن؛ همه این شهرها چهار میباشد.

هزارۀ نو

³⁹ حِشبون و یَعزیر، که چهار شهر بودند با چراگاههایشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ حشبون و یعزیر، چهار شهر با چراگاههای اطراف.

مژده برای عصر جدید

³⁹ حشبون و یعزیر جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ حِشبون و یعزیر. جمعاً چهار شهر با چراگاه‌های اطراف آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ و حِشبون را با نواحی آن و يَعزير را با نواحی آن؛ همه اين شهرها چهار می‌باشد.

یوشع 21:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 26:31

از حَبرُونيان: بر حسب انساب آباي ايشان يريا رئيس حَبرُونيان بود و در سال چهلم سلطنت داود طلبيده شدند و در ميان ايشان مردان شجاع در يعزير جِلعاد يافت شدند.

۱تواریخ 6:81

و حَشبون را با حوالي آن و يعزير را با حوالي آن.

اِرمیا 48:32

برای توای مو سبمه به گریه یعزیر خواهم گریست. شاخه های تو از دریا گذشته بود و به دریاچه یعزیر رسیده، بر میوهها و انگورهایت غارت کننده هجوم آورده است.

اعداد 32:1

و بنی روبین و بنی جاد را مواشی بی نهایت بسیار و کثیر بود، پس چون زمین یعزیر و زمین جلعاد را دیدند که اینک این مکان، مکان مواشی است.

اعداد 32:3

«عطاروت و دیبون و یعزیر و نمره و حشبون و العاله و شبام و نبو و بعون،

اعداد 32:35

وعطروت، شوفان و یعزیز و یجبهه.

اعداد 32:37

و بنی روبین حشبون والیعاله و قریتایم.

یوشع 13:17

حشبون و تمامی شهرهایش که در بیابان است و دیبون و باموت بعل و بیت بعل معون.

یوشع 13:21

و تمامی شهرهای بیابان و تمامی ممالک سیهون، ملک اموریان، که در حشبون حکمرانی میکرد، وموسی او را با سرداران مدیان یعنی اوی و راقم وصور و حور و رابع، امرای سیهون، که در آن زمین ساکن بودند، شکست داد.

یوشع 13:25

و سرحد ایشان یعزیز بود و تمامی شهرهای جلعاد و نصف زمین بنی عمون تا عروعیر که در مقابل ربه است.

یوشع 21:38

و از سبط جادراموت را در جلعاد که شهر ملجای قاتلان است بانواحی آن و محنایم را با نواحی آن.

یوشع 21:40

همه اینها شهرهای بنی مراری برحسب قبایل ایشان بود، یعنی بقیه قبایل لاویان و قرعه ایشان دوازده شهر بود.