یوشع 21:33 - Persian Old Version

³³ و تمامی شهرهای جرشونیان برحسب قبایل ایشان سیزده شهر بود با نواحی آنها.

هزارۀ نو

³³ بدین‌گونه تمامی این سیزده شهر با چراگاههایشان به طایفه‌های جِرشونیان داده شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ پس سیزده شهر با چراگاههای اطراف آنها به خاندان جرشون داده شد.

مژده برای عصر جدید

³³ سپس به خانواده‌های خاندان جرشونیان سیزده شهر با چراگاههای اطراف آنها داده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ به خانواده‌های خاندان جِرشونیان سیزده شهر با چراگاه‌های اطراف آن‌ها داده شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و تمامی شهرهای جِرشونيان مطابق طایفه‌های ايشان سيزده شهر بود با نواحی آنها.

یوشع 21:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوشع 21:32

و از سبط نفتالی قادش رادر جلیل که شهر ملجای قاتلان است با نواحی آن و حموت دور را با نواحی آن و قرتان را، یعنی سه شهر دادند.

یوشع 21:34

و به قبایل بنی مراری که از لاویان باقیمانده بودند، از سبط زبولون یقنعام را با نواحی آن و قرته را با نواحی آن.

یوشع 21:6

و برای پسران جرشون سیزده شهر از قبایل سبط یساکار و از سبط اشیر و از سبط نفتالی و ازنصف سبط منسی در باشان به قرعه رسید.