یوشع 21:10 - Persian Old Version

¹⁰ واینها به پسران هارون که از قبایل قهاتیان ازبنی لاوی بودند رسید، زیرا که قرعه اول از ایشان بود.

هزارۀ نو

¹⁰ این شهرها برای نسل هارون که یکی از طوایف قُهاتیان و از قبیلۀ لاوی بودند، تعیین شد، زیرا نخستین قرعه به نام ایشان بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ آنها نخستین کسانی از طایفهٔ لاوی بودند که قرعه به نام ایشان درآمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ قُهاتیان نخستین کسانی از طایفۀ لاوی بودند که قرعه به نام ایشان درآمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و اينها به پسران هارون که از طایفه‌های قُهاتيان از پسران لاوی بودند، رسيد، زيرا که قرعه اول از ايشان بود.

یوشع 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:54

و مسکن هاي ايشان بر حسب موضع ها و حدود ايشان اينها است: از پسران هارون به جهت قبايل قَهاتيان زيرا قرعه اوّل از آنِ ايشان بود.

خروج 6:18

و پسران قهات: عمرام و یصهار و حبرون و عزیئیل. وسالهای عمر قهات صد و سی و سه سال بود.

اعداد 3:19

و پسران قهات برحسب قبایل ایشان: عمرام ویصهار و حبرون و عزیئیل.

اعداد 3:27

و از قهات، قبیله عمرامیان و قبیله یصهاریان و قبیله حبرونیان و قبیله عزیئیلیان، اینانند قبایل قهاتیان.

اعداد 4:2

«حساب بنی قهات را از میان بنی لاوی برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان بگیر.

یوشع 21:11

پس قریه اربع پدر عناق که حبرون باشددر کوهستان یهودا با حوالی که در اطراف آن بود، به ایشان دادند.

یوشع 21:4

و قرعه برای قبایل قهاتیان بیرون آمد، وبرای پسران هارون کاهن که ازجمله لاویان بودند سیزده شهر از سبط یهودا، و از سبط شمعون و ازسبط بنیامین به قرعه رسید.

یوشع 21:9

و از سبط بنی یهودا و از سبط بنی شمعون این شهرها را که به نامها ذکر میشود، دادند.