یوشع 19:46 - Persian Old Version

⁴⁶ و میاه یرقون و رقون با سر حدی که درمقابل یافا است.

هزارۀ نو

⁴⁶ مِیاه‌یَرقون، رَقّون و نیز منطقۀ مقابل یافا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ میاه‌یرقون، رقون و همچنین زمین مقابل یافا.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ میاه یرقون، رقون و منطقهٔ اطراف یافا بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ مِیاه‌یَرقون، رقون و منطقۀ اطراف یافا بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ و مِياه‌يَرقون و رَقّون با سرحدی که در مقابل يافا است.

یوشع 19:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 2:15

پس حال آقایم گندم و جو و روغن و شراب راکه ذکر نموده بود، برای بندگان خود بفرستد.

۲تواریخ 2:16

وما چوب از لبنان به قدر احتیاج تو خواهیم برید، وآنها را بستنه ساخته، بروی دریا به یافا خواهیم آورد و تو آن را به اورشلیم خواهی برد.»

یونس 1:3

اما یونس برخاست تا از حضور خداوند به ترشیش فرار کند و به یافا فرود آمده، کشتیای یافت که عازم ترشیش بود. پس کرایهاش را داده، سوار شد تا همراه ایشان از حضور خداوند به ترشیش برود.

اعمال رسولان 10:8

تمامی ماجرا را بدیشان بازگفته، ایشان را به یافا فرستاد.

اعمال رسولان 9:36

و در یافا، تلمیذهای طابیتا نام بود که معنی آن غزال است. وی از اعمال صالحه و صدقاتی که میکرد، پر بود.

اعمال رسولان 9:38

و چونکه لده نزدیک به یافا بود وشاگردان شنیدند که پطرس در آنجا است، دو نفرنزد او فرستاده، خواهش کردند که «درآمدن نزدما درنگ نکنی.»

اعمال رسولان 9:42

چون این مقدمه در تمامی یافا شهرت یافت، بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

اعمال رسولان 9:43

و دریافا نزد دباغی شمعون نام روزی چند توقف نمود.

یوشع 19:45

و یهود و بنی برق و جت رمون.

یوشع 19:47

و حد بنی دان از طرف ایشان بیرون رفت، زیر که بنی دان برآمده، با لشم جنگ کردند و آن را گرفته، به دم شمشیر زدند. ومتصرف شده، در آن سکونت گرفتند. پس لشم رادان نامیدند، موافق اسم دان که پدر ایشان بود.