یوشع 19:42 - Persian Old Version

⁴² و شعلبین وایلون و یتله.

هزارۀ نو

⁴² شَعَلَبّین، اَیَلون، یِتلَه،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² شَعَلبین، اَیَلون، یتله،

مژده برای عصر جدید

⁴² شعلبین، ایالون، یتله،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² شعلبین، ایالون، یتله،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² و شَعَلَبّين و اَيَلون و يِتلَه.

یوشع 19:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:32

و الیحبای شعلبونی و از بنی یاشن یوناتان،

۱پادشاهان 4:9

و بندقر درماقص و شعلبیم و بیت شمس و ایلون بیت حانان

یوشع 10:12

آنگاه یوشع در روزی که خداوند اموریان را پیش بنیاسرائیل تسلیم کرد، به خداوند درحضور بنیاسرائیل تکلم کرده، گفت: «ای آفتاب بر جبعون بایست و توای ماه بر وادی ایلون.»

یوشع 19:41

و حد ملک ایشان صرعه و اشتئول و عیر شمس بود.

یوشع 19:43

و ایلون و تمنه و عقرون.

یوشع 21:24

و ایلون را با نواحی آن و جت رمون را با نواحی آن، یعنی چهار شهر.

داوران 1:35

پس اموریان عزیمت داشتند که در ایلون وشعلبیم در کوه حارس ساکن باشند، و لیکن چون دست خاندان یوسف قوت گرفت، جزیه برایشان گذارده شد.

۱سموئیل 14:31

و در آن روز فلسطینیان را از مخماس تاایلون منهزم ساختند و قوم بسیار بیتاب شدند.

۱سموئیل 9:4

پس از کوهستان افرایم گذشته، واز زمین شلیشه عبور نموده، آنها را نیافتند. و اززمین شعلیم گذشتند و نبود و از زمین بنیامین گذشته، آنها را نیافتند.