یوشع 19:28 - Persian Old Version

²⁸ و به حبرون ورحوب و حمون و قانه تا صیدون بزرگ.

هزارۀ نو

²⁸ سپس تا به عَبدون، رِحوب، حَمّون، قانَه و تا صیدونِ بزرگ پیش می‌رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ سپس از حبرون، رحوب، حمون، قانه و صیدون بزرگ می‌گذشت.

مژده برای عصر جدید

²⁸ حبرون، رحوب، حمون، قانه و تا به صیدون بزرگ ادامه داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ حِبرون، رِحوب، حمون، قانَه و تا به صیدون بزرگ ادامه داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و به حِبرون و رِحوب و حَمّون و قانه تا صيدون بزرگ.

یوشع 19:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:19

و سرحد کنعانیان از صیدون به سمت جرار تا غزه بود، و به سمت سدوم و عموره وادمه و صبوئیم تا به لاشع.

۲سموئیل 24:6

و به جلعاد و زمین تحتیم حدشی آمدند و به دان یعن رسیده، به سوی صیدون دور زدند.

۲سموئیل 24:7

و به قلعه صور و تمامی شهرهای حویان و کنعانیان آمدند و به جنوب یهودا تا بئرشبع گذشتند.

اِشعیا 23:12

وگفته است: ای دوشیزه ستم رسیده وای دخترصیدون دیگر مفتخر نخواهی شد. برخاسته، به کتیم بگذر اما در آنجا نیز راحت برای تو نخواهدبود.

اِشعیا 23:2

ای ساکنان ساحل که تاجران صیدون که از دریا عبور میکنند تو را پرساختهاند آرام گیرید.

اِشعیا 23:4

ای صیدون خجل شو زیرا که دریا یعنی قلعه دریا متکلم شده، میگوید درد زه نکشیدهام و نزاییدهام وجوانان را نپروردهام و دوشیزگان را تربیت نکردهام.

حزقیال 28:21

«ای پسر انسان نظر خود را بر صیدون بدار و به ضدش نبوت نما.

یوحنا 2:1

و در روز سوم، در قانای جلیل عروسی بودو مادر عیسی در آنجا بود.

یوحنا 2:11

و این ابتدای معجزاتی است که از عیسی درقانای جلیل صادر گشت و جلال خود را ظاهرکرد و شاگردانش به او ایمان آوردند.

یوحنا 4:46

پس عیسی به قانای جلیل آنجایی که آب را شراب ساخته بود، بازآمد. و یکی از سرهنگان ملک بود که پسر او در کفرناحوم مریض بود.

اعمال رسولان 27:3

روزدیگر به صیدون فرود آمدیم و یولیوس با پولس ملاطفت نموده، او را اجازت داد که نزد دوستان خود رفته، از ایشان نوازش یابد.

یوشع 11:8

وخداوند ایشان را بهدست اسرائیل تسلیم نمود، که ایشان را زدند و تا صیدون بزرگ و مسرفوت مایم و تا وادی مصفه به طرف شرقی تعاقب کرده، کشتند، به حدی که کسی را از ایشان باقی نگذاشتند.

یوشع 21:31

و حلقات را با نواحی آن و رحوب را با نواحی آن، یعنی چهار شهر.

داوران 1:31

و اشیر ساکنان عکو و ساکنان صیدون واحلب و اکزیب و حلبه و عفیق و رحوب را بیرون نکرد.

داوران 18:28

و رهانندهای نبود زیرا که از صیدون دور بود و ایشان را با کسی معاملهای نبود و آن شهر در وادیای که نزدبیت رحوب است، واقع بود. پس شهر را بنا کرده، در آن ساکن شدند.