یوشع 19:21 - Persian Old Version

²¹ و رمه و عین جنیم و عین حده و بیت فصیص.

هزارۀ نو

²¹ رِمِت، عِین‌جَنّیم، عِین‌حَدَّه و بِیت‌فَصّیص.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ رمه، عین‌جنیم، عین‌حده و بیت‌فصیص.

مژده برای عصر جدید

²¹ رمه، عین جنیم، عین حده و بیت فصیص بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ رِمِت، عِین‌جَنّیم، عِین‌حَدَّه و بِیت‌فَصیص بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و رِمِت و عِين‌جَنّيم و عِين‌حَدّه و بيت‌فَصّيص.

یوشع 19:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:58

و حِيلين و حوالي آن را و دَبير و حوالي آن را،

یوشع 15:34

و زانوح و عین جنیم و تفوح وعینام،

یوشع 19:20

و ربیت و قشیون وآبص.

یوشع 19:22

و این حد به تابور و شحصیمه وبیت شمس رسید، و آخر حد ایشان نزد اردن بود. یعنی شانزده شهر با دهات آنها.

یوشع 21:29

و یرموت را با نواحی آن و عین جنیم را بانواحی آن، یعنی چهار شهر.