یوشع 19:17 - Persian Old Version

¹⁷ و قرعه چهارم برای یساکار برآمد یعنی برای بنی یساکار برحسب قبایل ایشان.

هزارۀ نو

¹⁷ قرعۀ چهارم برای یِساکار برآمد، یعنی برای قبیلۀ یِساکار بر حسب طوایفشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^17-18 چهارمین قرعه به نام یساکار برحسب خاندانهایشان درآمد. شهرهای خاندانهای این قبیله عبارت بودند از: یزرعیل، کسلوت، شونم،

مژده برای عصر جدید

¹⁷ قرعه چهارم به نام خاندانهای طایفهٔ یساکار درآمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ قرعه چهارم به نام خاندان‌های طایفۀ یِساکار درآمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و قرعه چهارم برای يِساکار برآمد، يعنی برای پسران يِساکار مطابق طایفه‌های ايشان.

یوشع 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:23

پسران لیه: روبین نخست زاده یعقوب و شمعون و لاوی ویهودا و یساکار و زبولون.

پیدایش 49:14

یساکار حمار قوی است در میان آغلهاخوابیده.

۱پادشاهان 4:17

و یهوشافاطبن فاروح در یساکار

حزقیال 48:25

و نزد حد شمعون ازطرف مشرق تا طرف مغرب برای یساکار یک قسمت.

اعداد 26:55

لیکن زمین به قرعه تقسیم شود، و برحسب نامهای اسباط آبای خود در آن تصرف نمایند.

یوشع 19:16

این ملک بنی زبولون برحسب قبایل ایشان بود، یعنیاین شهرها با دهات آنها.

یوشع 19:18

و حدایشان تا یزرعیل و کسلوت و شونم بود.

مکاشفه 7:7

و از سبط شمعون دوازده هزار؛ و از سبط لاوی دوازده هزار؛ و از سبط یساکار دوازده هزار؛