یوشع 18:27 - Persian Old Version

²⁷ و راقم و یرفئیل و تراله.

هزارۀ نو

²⁷ راقِم، یِرفِئیل، تَرالَه،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ راقم، یرفئیل، تراله،

مژده برای عصر جدید

²⁷ راقم، یرفئیل، تراله،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ راقِم، یِرفئیل، تَرالَه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و راقِم و يِرفِئيل و تَرالَه.

یوشع 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوشع 18:26

و مصفه و کفیره وموصه.

یوشع 18:28

و صیله وآلف و یبوسی که اورشلیم باشد و جبعه و قریت، چهارده شهر با دهات آنها. این ملک بنی بنیامین به حسب قبایل ایشان بود.