یوشع 18:24 - Persian Old Version

²⁴ و کفر عمونی وعفنی و جابع، دوازده شهر با دهات آنها.

هزارۀ نو

²⁴ کِفَرعَمّونی، عُفنی و جِبَع، که دوازده شهر بودند با روستاهایشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ کَفَرعمونی، عُفنی و جابع، جمعاً دوازده شهر با روستاهای اطراف.

مژده برای عصر جدید

²⁴ کفرعمونی، عفنی و جابع، جمعاً دوازده شهر و روستاهای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ کِفَرعَمّونی، عُفنی و جِبَع، جمعاً دوازده شهر و روستاهای اطراف آن‌ها؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و کِفَرعَمّونی و عُفنی و جِبَع؛ دوازده شهر با دهات آنها.

یوشع 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 5:25

پس داود چنانکه خداوند او را امر فرموده بود، کرد، و فلسطینیان رااز جبعه تا جازر شکست داد.

۱پادشاهان 15:22

و آسا پادشاه در تمام یهودا ندادرداد که احدی از آن مستثنی نبود تا ایشان سنگهای رامه و چوب آن را که بعشا بنا میکردبرداشتند، و آسا پادشاه جبع بنیامین و مصفه را باآنها بنا نمود.

۲پادشاهان 23:8

وتمامی کاهنان را از شهرهای یهودا آورد ومکانهای بلند را که کاهنان در آنها بخورمی سوزانیدند، از جبع تا بئرشبع نجس ساخت، ومکان های بلند دروازهها را که نزد دهنه دروازه یهوشع، رئیس شهر، و به طرف چپ دروازه شهربود، منهدم ساخت.

عِزرا 2:26

بنی رامه و جبع ششصد و بیست ویک.

نِحِمیا 7:30

مردمان رامه و جبع، ششصد و بیست و یک.

اِشعیا 10:29

از معبر عبورکردند و در جبع منزل گزیدند، اهل رامه هراسان شدند و اهل جبعه شاول فرار کردند.

یوشع 18:23

و عویم و فاره و عفرت.

یوشع 18:25

وجبعون و رامه و بئیروت.

یوشع 21:17

و از سبطبنیامین جبعون را با نواحی آن و جبع را با نواحی آن.

۱سموئیل 13:3

و یوناتان قراول فلسطینیان را که در جبعه بودند، شکست داد. و فلسطینیان این را شنیدند. و شاول در تمامی زمین کرنانواخته، گفت که «ای عبرانیان بشنوید!»