یوشع 15:51 - Persian Old Version

⁵¹ و جوشن و حولون و جیلوه، یازده شهر با دهات آنها.

هزارۀ نو

⁵¹ جوشِن، حولون و جیلوه، که یازده شهر بود با روستاهای آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵¹ جوشن، حولون و جیلوه، جمعاً یازده شهر با روستاهای اطراف.

مژده برای عصر جدید

⁵¹ جوشن، حولون و جیلوه. جمعاً یازده شهر با روستاهای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵¹ جوشن، حُولون و جیلوه. جمعاً یازده شهر با روستاهای اطراف آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵¹ و جوشِن و حولون و جيلوه. يازده شهر با دهات آنها.

یوشع 15:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 15:12

و ابشالوم اخیتوفل جیلونی را که مشیر داود بود، از شهرش، جیلوه، وقتی که قربانیها میگذرانید، طلبید وفتنه سخت شد، و قوم با ابشالوم روزبه روز زیاده میشدند.

یوشع 10:41

و یوشع ایشان را از قادش برنیع تاغزه و تمامی زمین جوشن را تا جبعون زد.

یوشع 11:16

پس یوشع تمامی آن زمین کوهستان وتمامی جنوب و تمامی زمین جوشن و هامون وعربه و کوهستان اسرائیل و هامون آن را گرفت.

یوشع 15:50

و عناب و اشتموه و عانیم.

یوشع 15:52

و اراب و دومه و اشعان.

یوشع 21:15

و حولون را با نواحی آن و دبیر را با نواحی آن.