یوشع 15:33 - Persian Old Version

³³ و در هامون اشتاول وصرعه و اشنه،

هزارۀ نو

³³ در نواحی کم‌ارتفاع: اِشتائُل، صُرعَه، اَشنَه،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ شهرهایی که در دشتها واقع شده بودند و عبارت بودند از: اِشتائُل، صَرعه، اشنه،

مژده برای عصر جدید

³³ شهرهایی که در دامنهٔ کوه واقع بودند: اشتاول، صرعه، اشنه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ شهرهایی که در دامنۀ کوه واقع بودند: اِشتائُل، صُرعه، اَشنَه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و در نواحی کم‌ارتفاع: اِشتاول و صُرعه و اَشنه،

یوشع 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:53

و قبايل قريه يعاريم اينانند: يترِيان و فُوتيان و شُوماتيان و مِشراعيان که از ايشان صارعاتيان و اِشطاوُليان پيدا شدند.

۲تواریخ 11:10

و صرعه و ایلون و حبرون را بنا کرد که شهرهای حصاردار در یهودا و بنیامین میباشند.

اعداد 13:23

و به وادی اشکول آمدند، و شاخهای با یک خوشه انگور بریده، آن را بر چوب دستی، میان دونفر با قدری از انار و انجیر برداشته، آوردند.

یوشع 15:32

و لباوت و سلخیم و عین و رمون، جمیع این شهرها با دهات آنهابیست و نه میباشد.

یوشع 15:34

و زانوح و عین جنیم و تفوح وعینام،

یوشع 19:41

و حد ملک ایشان صرعه و اشتئول و عیر شمس بود.

داوران 13:2

و شخصی از صرعه از قبیله دان، مانوح نام بود، و زنش نازاد بوده، نمی زایید.

داوران 13:25

و روح خداوند در لشکرگاه دان در میان صرعه و اشتاول به برانگیختن او شروع نمود.

داوران 16:31

آنگاه برادرانش و تمامی خاندان پدرش آمده، او رابرداشتند و او را آورده، در قبر پدرش مانوح درمیان صرعه و اشتاول دفن کردند. و او بیست سال بر اسرائیل داوری کرد.