یوشع 13:15 - Persian Old Version

¹⁵ و موسی به سبط بنی روبین برحسب قبیله های ایشان داد.

هزارۀ نو

¹⁵ موسی به قبیلۀ رِئوبین بر حسب طوایف ایشان میراث بخشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ موسی بخشی از سرزمین را به خاندانهای قبیلهٔ رئوبین داده بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ وقتی‌که موسی سهم خاندانهای طایفهٔ رئوبین را داد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ وقتی‌که موسی سهم خاندان‌های طایفۀ رِئوبین را داد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و موسی به قبیله پسران رئوبین مطابق قبيله‌های ايشان داد.

یوشع 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:23

پسران لیه: روبین نخست زاده یعقوب و شمعون و لاوی ویهودا و یساکار و زبولون.

خروج 6:14

و اینانند روسای خاندانهای آبای ایشان: پسران روبین، نخست زاده اسرائیل، حنوک و فلو و حصرون و کرمی؛ اینانندقبایل روبین.

حزقیال 48:6

و نزد حد افرایم از طرف مشرق تاطرف مغرب برای رئوبین یک قسمت.

یوشع 13:14

لیکن به سبط لاوی هیچ ملکیت نداد، زیراهدایای آتشین یهوه خدای اسرائیل ملکیت وی است چنانکه به او گفته بود.

یوشع 13:16

و حدود ایشان از عروعیربود که به کنار وادی ارنون است و شهری که دروسط وادی است و تمامی بیابان که پهلوی میدبااست.

یوشع 22:4

و الان یهوه خدای شما به برادران شما آرامی داده است، چنانکه به ایشان گفته بود. پس حال به خیمه های خود و به زمین ملکیت خود که موسی بنده خداوند از آن طرف اردن به شما داده است بازگشته، بروید.

داوران 11:20

اما سیحون بر اسرائیل اعتماد ننمود تا از حدود او بگذرند، بلکه سیحون تمامی قوم خود را جمع کرده، در یاهص اردوزدند و با اسرائیل جنگ نمودند.