یوشع 11:5 - Persian Old Version

⁵ و تمامی این ملوک جمع شده، آمدند ونزد آبهای میروم در یک جا اردو زدند تا بااسرائیل جنگ کنند.

هزارۀ نو

⁵ همۀ این پادشاهان متحد شدند و آمده، با هم در کنار آبهای میرُوم اردو زدند تا با اسرائیل بجنگند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و تمامی اين شاهان جمع شده، آمدند و نزد آبهای ميروم در يک جا اردو زدند تا با اسرائيل جنگ کنند.

یوشع 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 10:15

و چون ارامیان دیدند که از حضور اسرائیل شکست یافتهاند، با هم جمع شدند.

مزامیر 3:1

ای خداوند دشمنانم چه بسیار شدهاند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.

مزامیر 48:5

ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.

اِشعیا 8:9

به هیجان آییدای قومها و شکست خواهیدیافت و گوش گیریدای اقصای زمین و کمر خودرا ببندید و شکست خواهید یافت. کمر خود راببندید و شکست خواهید یافت.

یوشع 11:4

و آنها با تمامی لشکرهای خود که قوم بسیاری بودند و عدد ایشان مثل ریگ درکناره دریا بود با اسبان و ارابه های بسیار بیرون آمدند.

یوشع 11:6

و خداوند به یوشع گفت: «از ایشان مترس زیرا که فردا چنین وقتی جمیع ایشان را کشته شده، به حضور اسرائیل تسلیم خواهم کرد، واسبان ایشان را پی خواهی کرد، و ارابه های ایشان را به آتش خواهی سوزانید.»

یوشع 9:2

با هم جمع شدند، تا بایوشع و اسرائیل متفق جنگ کنند.

مکاشفه 16:14

زیرا که آنها ارواح دیوها هستند که معجزات ظاهر میسازند و بر پادشاهان تمام ربع مسکون خروج میکنند تا ایشان را برای جنگ آن روزعظیم خدای قادر مطلق فراهم آورند.