یوئیل 1:1 - Persian Old Version

¹ نازل شد.

هزارۀ نو

¹ کلام خداوند که بر یوئیل فرزند فِتوئیل نازل شد:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ این پیام از جانب خداوند به یوئیل پسر فتوئیل رسید:

مژده برای عصر جدید

¹ این پیام از جانب خداوند به یوئیل پسر فتوئیل رسید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این پیام از جانب خداوند به یوئیل پسر فِتوئیل رسید:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ کلام خداوند که بر یوئیل پسر فِتوئیل نازل شد:

یوئیل 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 1:2

که کلام خداوند در ایام یوشیا ابن آمون پادشاه یهودا درسال سیزدهم از سلطنت او بر وی نازل شد.

حزقیال 1:3

کلام یهوه بر حزقیال بن بوزی کاهن نزد نهر خابور در زمین کلدانیان نازل شد و دست خداوند در آنجا بر او بود.

هوشع 1:1

آحاز و حزقیا پادشاهان یهودا و در ایام یربعام بن یوآش پادشاه اسرائیل، بر هوشع بن بئیری نازل شد.

اعمال رسولان 2:16

بلکه این همان است که یوئیل نبی گفت

۲پطرس 1:21

زیرا که نبوت به اراده انسان هرگزآورده نشد، بلکه مردمان به روحالقدس مجذوب شده، از جانب خدا سخنگفتند.