ایّوب 9:9 - Persian Old Version

⁹ که دب اکبر و جبار و ثریا را آفرید، و برجهای جنوب را

هزارۀ نو

⁹ اوست که دُبّ اکبر و جبّار را آفرید، و هم ثریا و صُوَر فَلَکیِ جنوب را؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ و دب اکبر، جبار، ثریا و ستارگان جنوبی را آفریده است.

مژده برای عصر جدید

⁹ دُب اکبر، جبار، ثریا و ستارگان جنوب را آفرید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ دُب اکبر، جبّار، ثریا و ستارگان جنوب را آفرید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ که دب اکبر و جبّار و ثریا را آفرید، و برجهای جنوب را.

ایّوب 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:16

و خدا دو نیر بزرگ ساخت، نیر اعظم را برای سلطنت روز و نیر اصغر را برای سلطنت شب، وستارگان را.

ایّوب 37:9

از برجهای جنوب گردباد میآید و ازبرجهای شمال برودت.

مزامیر 104:13

او ازغرفات خود کوهها را سیراب میکند و از ثمرات اعمال تو زمین سیر میشود.

مزامیر 104:3

آن که غرفات خود را بر آبها بنا کرده است و ابرها رامرکب خود نموده و بر بالهای باد میخرامد.

مزامیر 147:4

عدد ستارگان را میشمارد وجمیع آنها را به نام میخواند.

عاموس نبی 5:8

آن که ثریا و جبار را آفرید و فجر را به سایه موت مبدل ساخت و روز را مثل شب تاریک گردانید وآبهای دریا را خوانده، آنها را بر روی زمین ریخت، یهوه اسم او میباشد؛

اعمال رسولان 28:13

و از آنجا دورزده، به ریغیون رسیدیم و بعد از یک روز بادجنوبی وزیده، روز دوم وارد پوطیولی شدیم.