ایّوب 9:33 - Persian Old Version

³³ در میان ما حکمی نیست که بر هر دوی مادست بگذارد.

هزارۀ نو

³³ میان ما داوری نیست تا بر هر دوی ما دست بگذارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ ای کاش بین ما شفیعی می‌بود تا ما را با هم آشتی می‌داد،

مژده برای عصر جدید

³³ کسی نیست که بین ما داوری کند و ما را آشتی بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ کسی نیست که بین ما میانجی‌گری کند و ما را با هم مصالحه دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ در میان ما حکمی نیست که بر هر دوی ما دست بگذارد.

ایّوب 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 33:23

«اگر برای وی یکی به منزله هزار فرشته یامتوسطی باشد، تا آنچه را که برای انسان راست است به وی اعلان نماید،

ایّوب 9:19

اگردرباره قوت سخن گوییم، اینک او قادر است؛ واگر درباره انصاف، کیست که وقت را برای من تعیین کند؟

مزامیر 106:23

آنگاه گفت که ایشان را هلاک بکند. اگر برگزیده اوموسی در شکاف به حضور وی نمی ایستاد، تاغضب او را از هلاکت ایشان برگرداند.

مزامیر 139:5

از عقب و از پیش مرا احاطه کردهای و دست خویش را بر من نهادهای.

اِشعیا 1:18

خداوند میگوید بیایید تا با همدیگر محاجه نماییم. اگر گناهان شما مثل ارغوان باشد مانند برف سفید خواهد شد و اگرمثل قرمز سرخ باشد، مانند پشم خواهد شد.

۱سموئیل 2:25

اگر شخصی بر شخصی گناه ورزد خدا او را داوری خواهد کرد اما اگرشخصی بر خداوند گناه ورزد، کیست که برای وی شفاعت نماید؟» اما ایشان سخن پدر خود رانشنیدند، زیرا خداوند خواست که ایشان راهلاک سازد.