ایّوب 9:30 - Persian Old Version

³⁰ اگر خویشتن را به آب برف غسل دهم، و دستهای خود را به اشنان پاک کنم،

هزارۀ نو

³⁰ حتی اگر خویشتن را به برف بشویم، و دستان خویش به قلیاب طاهر سازم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ حتی اگر خود را با صابون بشویم و دستان خود را با اُشنان پاک کنم

مژده برای عصر جدید

³⁰ هیچ شوینده‌ای نمی‌تواند گناهان مرا بشوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ اگر خود را با صابون بشویم و دست‌های خود را با قلیاب پاک کنم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ اگر خویشتن را به آب برف بشویم، و دستهای خود را به قلیاب پاک کنم،

ایّوب 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 31:7

اگرقدمهایم از طریق آواره گردیده، و قلبم درپی چشمانم رفته، و لکهای بهدستهایم چسبیده باشد،

ایّوب 35:3

زیرا گفتهای برای توچه فایده خواهد شد، و به چه چیز بیشتر از گناهم منفعت خواهم یافت.

ایّوب 9:31

آنگاه مرا در لجن فرو میبری، و رختهایم مرامکروه میدارد.

مزامیر 26:6

دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو راای خداوند طواف خواهم نمود.

مزامیر 51:9

روی خود را از گناهانم بپوشان و همه خطایای مرا محو کن.

امثال 28:13

هرکه گناه خود را بپوشاند برخوردارنخواهد شد، اما هرکه آن را اعتراف کند و ترک نماید رحمت خواهد یافت.

اِرمیا 2:22

پس اگرچه خویشتن را با اشنان بشویی و صابون برای خود زیاده بکار بری، اما خداوند یهوه میگویدکه گناه تو پیش من رقم شده است.

اِرمیا 4:14

ای اورشلیم دل خود را از شرارت شست وشو کن تا نجات یابی! تا به کی خیالات فاسد تو در دلت بماند؟

رومیان 10:3

زیرا که چون عدالت خدا را نشناخته، میخواستند عدالت خود را ثابت کنند، مطیع عدالت خدا نگشتند.

۱یوحنا 1:8

اگر گوییم که گناه نداریم خود را گمراه میکنیم و راستی در ما نیست.