ایّوب 9:29 - Persian Old Version

²⁹ چونکه ملزم خواهم شد. پس چرا بیجازحمت بکشم؟

هزارۀ نو

²⁹ آری، محکوم خواهم بود؛ پس تقلایِ بیهوده چرا؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ پس اگر در هر صورت گناهکارم تلاشم چه فایده دارد؟

مژده برای عصر جدید

²⁹ پس اگر محکوم می‌شوم، چرا بی‌جهت تلاش کنم؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ من که محکوم خواهم شد، چرا بی‌جهت تلاش کنم؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ چونکه محکوم خواهم شد. پس چرا بیجا به خود زحمت دهم؟

ایّوب 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 10:2

به خدا میگویم مرا ملزم مساز، و مرا بفهمان که از چه سبب با من منازعت میکنی؟

ایّوب 10:7

اگرچه میدانی که شریر نیستم و از دست تو رهانندهای نیست.

ایّوب 21:27

اینک افکار شما رامی دانم و تدبیراتی که ناحق بر من میاندیشید.

ایّوب 33:10

اینک او علتها برمن میجوید. و مرا دشمن خودمی شمارد.

ایّوب 9:20

اگر عادل میبودم دهانم مرا مجرم میساخت، و اگر کامل میبودم مرا فاسق میشمرد.

ایّوب 9:22

این امر برای همه یکی است. بنابراین میگویم که اوصالح است و شریر را هلاک میسازد.

مزامیر 37:33

خداونداو را در دستش ترک نخواهد کرد و چون به داوری آید بر وی فتوا نخواهد داد.

مزامیر 73:13

یقین من دل خود را عبث طاهر ساخته و دستهای خود رابه پاکی شستهام.

اِرمیا 2:35

و میگویی: چونکه بیگناه هستم غضب او از من برگردانیده خواهد شد. اینک بهسبب گفتنت که گناه نکردهام بر تو داوری خواهم نمود.