ایّوب 9:28 - Persian Old Version

²⁸ از تمامی مشقتهای خود میترسم و میدانم که مرا بیگناه نخواهی شمرد،

هزارۀ نو

²⁸ از همۀ دردهای خویش به وحشت می‌افتم، و می‌دانم مرا بی‌گناه نخواهی شمرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ باز هم از تمامی دردهای خویش به وحشت می‌افتم زیرا می‌دانم که تو، ای خدا، مرا بی‌گناه نخواهی شمرد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ زیرا می‌ترسم که مبادا غم و رنج، دوباره به سراغ من بیایند و می‌دانم که خدا مرا خطاکار می‌شمارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ زیرا می‌ترسم که مبادا غم و رنج، دوباره به سراغ من بیایند و می‌دانم که خدا مرا خطاکار می‌شمارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ از تمامی مشقتهای خود می‌ترسم و می‌دانم که مرا بی‌گناه نخواهی شمرد،

ایّوب 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 10:14

اگر گناه کردم، مرا نشان کردی و مرا ازمعصیتم مبرا نخواهی ساخت.

ایّوب 14:16

اما الان قدمهای مرا میشماری و آیا برگناه من پاسبانی نمی کنی؟

ایّوب 16:6

«اگر من سخن گویم، غم من رفع نمی گردد؛ واگر ساکت شوم مرا چه راحت حاصل میشود؟

ایّوب 21:6

هرگاه به یاد میآورم، حیران میشوم. و لرزه جسد مرا میگیرد.

ایّوب 3:25

زیرا ترسی که از آن میترسیدم، بر من واقع شد. و آنچه از آن بیم داشتم بر من رسید.

ایّوب 33:10

اینک او علتها برمن میجوید. و مرا دشمن خودمی شمارد.

ایّوب 7:21

و چرا گناهم رانمی آمرزی، و خطایم را دور نمی سازی؟ زیرا که الان در خاک خواهم خوابید، و مرا تفحص خواهی کرد و نخواهم بود.»

ایّوب 9:2

«یقین میدانم که چنین است. لیکن انسان نزد خدا چگونه عادل شمرده شود؟

مزامیر 119:120

موی بدن من از خوف تو برخاسته است و از داوریهای تو ترسیدم.

مزامیر 130:3

ای یاه، اگر گناهان را به نظر آوری، کیستای خداوند که به حضور تو بایستد؟

خروج 20:7

نام یهوه، خدای خود را به باطل مبر، زیراخداوند کسی را که اسم او را به باطل برد، بیگناه نخواهد شمرد.