ایّوب 9:14 - Persian Old Version

¹⁴ «پس به طریق اولی، من کیستم که او راجواب دهم و سخنان خود را بگزینم تا با اومباحثه نمایم؟

هزارۀ نو

¹⁴ «پس من کیستم که او را پاسخ دهم، و چگونه کلمات خویش را برای مباحثه با او برگزینم؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ پس من کیستم که پاسخ او را بدهم و یا با او مجادله کنم؟

مژده برای عصر جدید

¹⁴ پس من چطور می‌توانم با او بحث کنم؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ پس من چطور می‌توانم با او بحث کنم؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ «پس به طریق برتر، من کیستم که او را جواب دهم و سخنان خود را بگزینم تا با او مباحثه نمایم؟

ایّوب 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:27

«اما آیا خدا فی الحقیقه بر زمین ساکن خواهد شد؟ اینک فلک و فلک الافلاک تو راگنجایش ندارد تا چه رسد به این خانهای که من بناکردهام.

ایّوب 23:4

آنگاه دعوی خود را به حضور وی ترتیب میدادم، ودهان خود را از حجتها پر میساختم.

ایّوب 23:7

آنگاه مرد راست با اومحاجه مینمود و از داور خود تا به ابد نجات مییافتم.

ایّوب 25:6

پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم میباشد.»

ایّوب 33:5

اگر میتوانی مرا جواب ده، و پیش روی من، کلام را ترتیب داده بایست.

ایّوب 37:19

ما را تعلیم بده که با وی چه توانیم گفت، زیرا بهسبب تاریکی سخن نیکو نتوانیم آورد.

ایّوب 4:19

پس چند مرتبه زیاده به ساکنان خانه های گلین، که اساس ایشان در غبار است، که مثل بید فشرده میشوند!

ایّوب 9:3

اگر بخواهد با وی منازعه نماید، یکی از هزار او را جواب نخواهد داد.

ایّوب 9:32

زیرا که او مثل من انسان نیست که او را جواب بدهم و با هم به محاکمه بیاییم.